Short Term Disability Insurance Spanish

Short Term Disability Insurance Spanish  

DESCRIPCIÓN GENERAL

Usted trabaja arduamente para ganar sus ingresos. Pero ¿qué pasaría si una lesión o enfermedad le impidiera trabajar? Las estadísticas muestran que una afección o enfermedad crónica grave le ocasionará discapacidad al menos a 1 de cada 4 trabajadores estadounidenses durante su profesión.

Si le sucede a usted, probablemente se mejorará y regresará al trabajo después de un período de recuperación, pero ¿cómo pagaría las facturas mientras tanto? Si se le acaban los días de vacaciones o licencia, ¿tendrá suficientes ahorros para pagarlas? ¿Le gustaría tener que pedir prestado dinero a familiares o amigos mientras se recupera?

MÁS INFORMACIÓN

Su empleador no quiere que usted se vea afectado financieramente si sufre una discapacidad a corto plazo. Es por eso que ahora tiene acceso a un seguro voluntario de ingresos por discapacidad a corto plazo que incluye lo siguiente:

  • Los beneficios mínimos son el 10 % del beneficio bruto o $25 por semana (sujeto a pagos en exceso e incentivos de rehabilitación) y un beneficio máximo de $1,000 por semana, que no debe exceder el 50 % del ingreso semanal básico.
  • Cobertura del proveedor líder de discapacidad: MetLife
  • Paga beneficios por hasta 13 semanas.
  • Proporciona cobertura no laboral para lesiones después de 7 días y cobertura para enfermedades fuera del trabajo después de 7 días de discapacidad total.

 

 

CÓMO FUNCIONA

Comuníquese con nosotros

 Número de teléfono:
855-429-8938
 Horario
 De lunes a viernes, desde las
8:00 a. m. hasta las 5:00 p. m. (hora central)
 Correo electrónico
employerbenefitsinquiries.service@mercer.com

PREGUNTAS FRECUENTES

Respuestas sobre el plan, como elegibilidad, opciones, inscripción, servicio al cliente y más.
  • ¿Quién es el proveedor de esta cobertura y qué beneficios me ofrece?

    MetLife pagará el monto del beneficio elegido en caso de que usted quede discapacitado e incapaz de trabajar debido a un accidente o una enfermedad.
  • ¿Cuál es la definición de cobertura por discapacidad?

    Es un beneficio de ingresos mensuales por discapacidad que se otorga como resultado de una enfermedad o una lesión no laboral ocurrida fuera del trabajo. Si usted está totalmente discapacitado debido a una lesión o enfermedad, el seguro de discapacidad a corto plazo de MetLife puede estar disponible para ayudarlo a pagar las facturas que no desaparecerán solo porque usted no puede trabajar, como costos de vivienda, alimentos, pagos de automóviles y costos médicos adicionales. Puede concentrarse en una recuperación completa y un retorno exitoso al lugar de trabajo.
  • ¿Por qué necesito cobertura por discapacidad?

    La mayoría de las personas no pueden permitirse estar discapacitados, ni siquiera por un período corto. La mayoría de los accidentes y las enfermedades discapacitantes no están relacionados con el trabajo, por lo que no puede contar con la compensación destinada a trabajadores disponible para usted y sus seres queridos.
  • ¿Cuándo se me considera discapacitado?

    La persona asegurada debe ser incapaz de desempeñar las tareas de su propio trabajo u ocupación para las que esté, o podría estar calificada por un empleador según su educación, capacitación o experiencia. El asegurado no podrá obtener más del 80 % de sus ingresos previos a la discapacidad en su propio trabajo u ocupación.
  • ¿Cuál es la definición de discapacidad recurrente?

    La persona asegurada puede volver a trabajar a tiempo completo sin tener que satisfacer un nuevo período de inscripción, o período de espera, por una ausencia debido a la misma afección o una afección relacionada si se encuentra dentro de los 30 días.
  • ¿El embarazo es un beneficio cubierto?

    El embarazo se trata como cualquier enfermedad o lesión, pero estaría sujeto a la limitación de afecciones preexistentes.
  • ¿Cubre afecciones preexistentes?

    Si recibió tratamiento por una enfermedad o lesión en los tres meses anteriores a la fecha de entrada en vigor de la cobertura, los costos relacionados con esa enfermedad o lesión no estarán cubiertos durante los primeros 12 meses de su cobertura.
  • ¿Cómo funciona con otra cobertura?

    Mientras toma su decisión sobre este valioso seguro para su familia, tenga en cuenta que está diseñado para complementar otras formas de seguro de discapacidad público o privado que pueda tener. La suma de los beneficios que recibe de este seguro y otras fuentes no puede exceder el porcentaje de su sueldo indicado en la póliza. Estas otras fuentes de ingresos incluyen beneficios por discapacidad del seguro social, otro seguro grupal o individual, beneficios estatales, planes de licencia por enfermedad, compensaciones del trabajador u otros programas similares.
  • ¿Puedo inscribirme en este seguro sin proporcionar evidencia de asegurabilidad?

    Las nuevas contrataciones tendrán la opción de inscribirse en el plan sin proporcionar evidencia de asegurabilidad. De lo contrario, los inscritos tardíos deberán proporcionar evidencia de asegurabilidad.

 

Consideraciones especiales: si trabaja en un estado en el que se exigen beneficios de discapacidad o licencia médica pagada (“Beneficios estatales”), debe considerar cuidadosamente si desea inscribirse en esta cobertura. Si es elegible en California, Hawái, Massachusetts, Nueva Jersey, Nueva York, Puerto Rico, Rhode Island, Washington (y Connecticut a partir del 1/1/22, Oregón a partir del 1/1/24 y Colorado a partir del 1/1/24), debe solicitar Beneficios estatales. Su beneficio de discapacidad a corto plazo (STD, por sus siglas en inglés) se reducirá por los Beneficios estatales u otros beneficios gubernamentales que correspondan. Dependiendo de su compensación, el monto del beneficio estatal y otros factores, solo puede recibir el beneficio semanal mínimo. Considere, según sus circunstancias individuales, si necesita cobertura adicional más allá del Beneficio estatal.

 

EL SEGURO DE DISCAPACIDAD A CORTO PLAZO DE METLIFE ES UNA PÓLIZA DE SEGURO GRUPAL DE BENEFICIOS LIMITADOS. La póliza o sus disposiciones pueden variar o no estar disponibles en algunos estados. Las pólizas de discapacidad a corto plazo que ofrece MetLife pueden incluir una exclusión por afecciones preexistentes. MetLife ofrece el seguro de discapacidad a corto plazo según edad alcanzada y edad de emisión. Las tarifas por edad alcanzada se basan en tramos de edad especificados y aumentan cuando una persona cubierta llega a un nuevo tramo de edad. La edad de emisión de discapacidad a corto plazo de MetLife tiene renovación garantizada, y las tarifas de las primas se basan en la edad en el momento de la fecha de entrada en vigor inicial de la cobertura y no aumentarán debido a la edad. Las tarifas de las primas por aumentos en el monto del beneficio se basarán en la edad de la persona cubierta en el momento de la fecha de entrada en vigor inicial de la cobertura. Las tarifas están sujetas a cambios por parte de la edad de emisión del seguro de discapacidad a corto plazo de MetLife de modo colectivo. Para obtener los detalles completos de la cobertura y la disponibilidad, comuníquese con MetLife. Los beneficios están suscritos por Metropolitan Life Insurance Company, New York, New York. En ciertos estados, la disponibilidad del producto “seguro de discapacidad a corto plazo en el lugar de trabajo” está en espera de aprobación normativa.

 

Al igual que la mayoría de las pólizas de seguro grupal, las pólizas que ofrece MetLife pueden contener períodos de espera y ciertas exclusiones, limitaciones y términos para mantenerlas vigentes. Comuníquese con MetLife para obtener más detalles.

Más información

Estos formularios están en formato Adobe Acrobat Reader (PDF) y están disponibles para su descarga e impresión.

 

Resumen del plan

Función y compensación de Mercer

Detalles de la exención de responsabilidad de Mercer de la compensación.